Variety Update :

ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ ทรงประกาศลดบทบาท การเป็นสมาชิกชั้นสูงของราชวงศ์

 




 

 

 


View this post on Instagram


“After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution. We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen. It is with your encouragement, particularly over the last few years, that we feel prepared to make this adjustment. We now plan to balance our time between the United Kingdom and North America, continuing to honour our duty to The Queen, the Commonwealth, and our patronages. This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity. We look forward to sharing the full details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with Her Majesty The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and all relevant parties. Until then, please accept our deepest thanks for your continued support.” - The Duke and Duchess of Sussex For more information, please visit sussexroyal.com (link in bio) Image © PA


A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on Jan 8, 2020 at 10:33am PST








ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ ทรงประกาศลดบทบาท การเป็นสมาชิกชั้นสูงของราชวงศ์

ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ ทรงประกาศผ่านอินสตาแกรม @sussexroyal วันพุธ 8 ม.ค.ที่ผ่านมาว่า จะลดบทบาท การเป็น “สมาชิกชั้นสูง” ของราชวงศ์ลง และจะ “ทรงงานเพื่อให้มีอิสระภาพทางการเงิน แต่ขณะเดียวกันก็จะยังคงสนับสุนนการงานต่างๆ ของสมเด็จพระราชินีฯ”

เจ้าชายแฮร์รี ดยุคแห่งซัสเซกซ์ และเมแกน ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ พระชายา มีพระดำรัสผ่านเอกสารข่าวเมื่อค่ำวันที่ 8 ม.ค. ตามเวลาในอังกฤษว่า พระดำริดังกล่าวเป็นไปเพื่อการ “สร้างบทบาทใหม่ที่ทันสมัยให้แก่สถาบันแห่งนี้” โดยทั้งสองพระองค์จะทรงจัดสมดุลให้ชีวิตด้วยการใช้ชีวิตทั้งในสหราชอาณาจักร และทวีปอเมริกาเหนือ

“การใช้ชีวิตที่สมดุลทางภูมิศาสตร์จะช่วยให้พระโอรสของพวกเราได้ซาบซึ้งถึงประเพณีในประเทศที่พระองค์ถือประสูติขึ้น พร้อมกับช่วยให้ครอบครัวของเรามีพื้นที่ในการเริ่มบทใหม่ในการดำเนินชีวิต ซึ่งรวมถึงการก่อตั้งองค์กรการกุศลแห่งใหม่” ทั้งสองพระองค์ทรงตรัสในแถลงการณ์

นอกจากนี้ ทั้งสองพระองค์ทรงประกาศผ่านบัญชีอินสตาแกรมของทั้งคู่ว่า การตัดสินใจดังกล่าวมีขึ้นหลัง “ใช้เวลาหลายเดือนพินิจพิเคราะห์ และการหารือภายใน”




ด้าน CNN รายงานว่า สำนักพระราชวัง Buckingham Palace ได้ออกแถลงการณ์หลังจากนั้นเพียงว่า "ทางราชวงศ์เข้าใจในความต้องการของทั้งคู่ แต่นี่เป็นเรื่องซับซ้อนที่ต้องใช้เวลา"

ก่อนหน้านี้ ใน Harry & Meghan: An African Journey สารคดีที่ออกอากาศทางช่องไอทีวี ซึ่งติดตามการปฏิบัติพระกรณียกิจเยือนแอฟริกาใต้ของทั้งคู่ เมื่อเดือน ก.ย.ที่ผ่านมา ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ ทรงเผยว่าพระสหายเคยเตือนพระองค์ไม่ให้แต่งงานกับเจ้าชายแฮร์รี เพื่อไม่ต้องเผชิญแรงกดดันจากสื่อ อีกทั้งทรงเผยว่า การปรับตัวเข้ากับชีวิตในราชสำนักเป็น "เรื่องยาก" เพราะพระองค์ไม่ได้เตรียมรับมือกับการถูกขุดคุ้ยอย่างหนักจากบรรดาสื่อแท็บลอยด์

ในขณะที่เจ้าชายแฮร์รี ทรงประกาศจะปกป้องครอบครัวของพระองค์ไม่ให้ถูกสื่อระรานจนเกิดโศกนาฏกรรมซ้ำรอยพระมารดาขึ้นมาอีก นอกจากนี้ ยังตรัสถึงเรื่องสุขภาพจิต และวิธีที่พระองค์ใช้รับมือกับความกดดันในชีวิตว่าเป็นสิ่งที่ต้อง "จัดการอย่างต่อเนื่อง"

ขณะเดียวกัน ทรงยอมรับว่าพระองค์กับเจ้าชายวิลเลียม ดยุคแห่งเคมบริดจ์ พระเชษฐา ไม่ได้สนิทสนมกันเหมือนเดิมแล้ว ตอกย้ำกระแสข่าวเรื่องความแตกแยกระหว่างสองพี่น้องที่มีออกมาอย่างต่อเนื่องก่อนหน้านี้


ที่มา  BBC Thai


 


 


บทความที่เกี่ยวข้อง

กลับไป ด้านบน

Thaiza update: